martes, 15 de octubre de 2013

VESTIMENTA






- camisa
Peça de roupa de tecido leve que cobre o tronco e os braços. De comprimento e cores variáveis e com botões à frente.

camisa


- camiseta (t-shirt)
Camisa de algodão em forma de T.


- agasalho ou pulôver
É uma camisola de malha com mangas e geralmente viste-se sobre uma camisa.


- casaco
Peça de vestuário que aquece. De mangas compridas que se fecha à frente com botões, fecho de correr, etc. Viste sobre outras peças de roupa e cobre todo o tronco.

- japona
É um jaquetão curto.

- gabardina
Peça de roupa parecida com um sobretudo, geralmente usado para a chuva e feito portanto com materiais impermeáveis.

- capa da chuva
Peça de roupa sem mangas que se põe por cima doutra roupa. Também opa.

- vestido
Peça de vestuário femenino de formato e comprimento variável que cobre o tronco e as pernas.

- saia
Peça de roupa que vai da cintura às pernas.

- moletão ou moletom (training)
Peça de vestuário feita com esse tecido. Fato de treino.

- calças
Roupa exterior que cobre as ancas e cada uma das pernas e desce da cintura até aos pés.

- cueca
Peça de roupa interior masculina que cobre a parte inferior do tronco.

- sutiã ou corpete
Peça de roupa interior femenina destinada apoiar ou acondicionar os seios. Também porta-seios.

- corpete
Peça do vestuário femenino ajustado ao peito.

- sunga ou calção de banho ou traje de banho
Calções de banho curtos confeccionados com tecido elástico para ajustar ao corpo.

- maiô
Roupa de banho femenina.

- biquíni
Maiô de duas peças de tamanho reduzido.

- sapatos
Calçado que cobre o pé ou parte deste.

- sapatos de salto
Sapato femenino com tacão.

- chinelo
Chinela. Sapato sem salto nem tacão.

- ténis ou tênis
Calção esportivo com sola de borracha.

- meias
Peça de roupa para cobrir o pé e parte da perna.

- gorro
Carapuço ou barrete de lã.

- chapéu
Peça de vestuário que cobre a cabeça.

- boné
O chapéu redondo com pala.

- cinto
Peça de vestuário que se ajusta à cintura. Consiste numa correia com fivela para fechar.

- cachecol
Peça longa de lã com que se cobre o pescoço para o proteger do frio.

- gravata
Tira de tecido que se usa à volta do pescoço do homen e ata-se em nó.

- laço ou gravata de laço ou gravata-borboleta
Tira de tecido que se usa à volta do pescoço do homen e ata-se em laço à frente.


miércoles, 2 de octubre de 2013

AS CORES

Algumas das cores em português são:

- branco
O vestido da Teresa é branco como a neve.

- amarelo
Eu gosto de ver os campos amarelos cheios de girassóis.

- cor-de-rosa
No desenho animado havia uma pantera da cor-de-rosa.

- cor-de-laranja
O cor-de-laranja forma-se com as cores amarelo e vermelho.

- vermelho
Os tomates da minha horta estan vermelhos porque o sol os amadureceu.

- verde
Comprei azeitona verde recheada para o petisco.

- azul
A cor do mar muda sua tonalidade azul.

- roxo ou violeta
A saia da Emília é violeta como minha planta.

- cinzento
O cabelo de meu avô é cinzento.

- castanho (Pt) ou marrom (Br)
Teus olhos são castanhos/ marrões.

- preto
O carvão é preto.





jueves, 26 de septiembre de 2013

OS MEMBROS DA FAMÍLIA


                                               


- avós
Conjunto do avô e da avó ou dos avôs e das avós (materna e paterna). Também antepassados ou ascendentes.

- avô
Pai do pau o da mãe.

- avó
Mãe do pai ou da mãe.

- bisavô
Pai do avô ou da avó.

- bisavó
Mãe do avô ou da avó

- tataravô
Também tetravô. Pai do trisavô ou da trisavó.

- tataravó
Tetravó. Mãe do trisavô ou da trisavó.

- pais
São o pai e a mãe.

- pai
Aquele que tem um ou mais filhos. O progenitor.

- mãe
Mulher que tem ou teve filho ou filhos.

- filhos o crianças
Conjunto dos descendentes.

- filho
Pessoa do sexo masculino em relação aos progenitores.

- filha:
Pessoa do sexo femenino em relação aos progenitores.

- netos
Os descendentes o vindouros.

- neto
Filho do filho ou da filha, em relação ao avô ou à avó.

- neta
Filha do filho ou da filha, em relação ao avô ou à avó.

- esposo
Também cônjuge ou marido. Pessoa do sexo masculino casada com outra, em relação a esta.

- esposa
Também cônjuge ou mulher. Pessoa do sexo femenino casado com outra, em relação a esta.

- irmão
Filho do mesmo pai e da mesma mãe, ou só de um dos dois.

- irmã:
Filha do mesmo pai e da mesma mãe, ou só de um dos dois, em relação a outrem.

- tio
Irmão de pai ou de mão. Ou o marido da tia.

- tia
Irmã do pai, da mãe ou mulher do tio.

- primo
Parente nascido de tio ou tia ou dos seus descendentes.

- prima
Filha de tio ou tia ou dos seus descendentes.

- sobrinho
Filho de um irmão ou de uma irmã, em relação aos irmãos dos seus pais.

- sobrinha
Filha de um irmão ou de uma irmã, em relação aos irmãos dos seus pais.

- sogro
Pai na lei. Pai de um dos cônjuges, em relação ao outro cônjuge.

- sogra
Mãe na lei. Mãe da esposa, em relação ao marido. Ou mãe do marido, en relação à esposa.

- cunhado
Irmão de um cônjuge ou marido da irmã.

- cunhada
Irmã de um cônjuge ou esposa do irmão.

- padrinho
Pai em Deus. O que apresenta o neófito ao baptismo. Também aquele que serve de testemunha no casamento.

- madrinha
Mulher que serve de testemunha em baptizado ou casamento. Mãe em Deus.

- padrasto:
Marido ou companheiro da mãe [ou do pai em casais do mesmo sexo] em relação aos filhos por eles tidos em relacionamento anterior.

 - madrasta:
Esposa ou companheira do pai [ou da mãe em casais do mesmo sexo] em relação aos filhos por eles tidos em relacionamento anterior.

- meio irmão: 
Somente irmão por parte de pai ou mãe.

- meia irmã:
Somente irmã por parte de pai ou mãe.

miércoles, 11 de septiembre de 2013

CANÇÕES INFANTIS II


http://www.youtube.com/watch?v=qhb6UKGJA98


EU SOU UM COELHINHO

De olhos vermelhos,
de pêlo branquinho.
Dou saltos bem altos.
Eu sou o coelhinho.

Comi uma cenoura
com casca e tudo.
Ela era tão grande
que eu fiquei barrigudo.

Dou saltos para a frente,
dou saltos para trás.
Eu sou o coelinho
de que tudo sou capaz.






TIA ANICA

Tia Anica, tia Anica,
tia Anica de Loulé
a quem deixaria ela
a caixinha do rapé.

Olé, olá! Esta moda não está má.
Olá, olé! Tia Anica de Loulé.

Olé, olá! Esta moda não está má.
Olá, olé! Tia Anica de Loulé.

Tia Anica, tia Anica,
tia Anica de Fuzeta
a quem deixaria ela
a barra da saia preta.

Olé, olá! Esta moda não está má.
Olá, olé! Tia Anica de Loulé.

Olé, olá! Esta moda não está má.
Olá, olé! Tia Anica de Loulé.










viernes, 6 de septiembre de 2013

CANÇÕES INFANTIS



TODOS OS PATINHOS

Todos os patinhos
acabam de brincar,
acabam de brincar.

Os pijamas vão vestir
e os dentes vão lavar.
Os pijamas vão vestir
e os dentes vão lavar.

É que a esta hora
é hora de dormir,
é hora de dormir.
Mas ainda há tempo
para uma história ouvir.

Mas ainda há tempo
para uma história ouvir.

Pais mães ou avós
á cama lhes vão dar,
á cama lhes vão dar
um beijo de boa noite
e a luz apagar.

Um beijo de boa noite
e a luz apagar.


LOJA DO MESTRE ANDRÉ

Foi na loja do Mestre André
que eu comprei um pifarito
tiro liro lir’um pifarito.

Ai olé, ai olé,
foi na loja do Mestre André.
Ai olé, ai olé,
foi na loja do Mestre André.

Foi na loja do Mestre André,
que eu comprei um pianinho,
plim plim plim um pianinho.
Tiro liro lir’um pifarito.

Ai olé, ai olé,
foi na loja do Mestre André.
Ai olé, ai olé,
foi na loja do Mestre André.

Foi na loja do Mestre André
que eu comprei um tamborzinho,
tum tum tum um tamborzinho.
Plim plim plim um pianinho,
tiro liro lir’um pifarito.

Ai olé, ai olé,
foi na loja do Mestre André.
Ai olé, ai olé,
foi na loja do Mestre André.

Foi na loja do Mestre André
que eu comprei uma campainha,
trim tlim tlim uma campainha.
Tum tum tum um tamborzinho,
plim plim plim um pianinho,
tiro liro lir’um pifarito.

Ai olé, ai olé,
foi na loja do Mestre André.
Ai olé, ai olé,
foi na loja do Mestre André.


PAPAGAIO LOIRO

Papagaio loiro,
de bico doirado,
leva-me esta carta,
ao meu namorado.

Ele não é frade,
nem homem casado,
é rapaz solteiro,
lindo como um cravo.

Papagaio loiro,
de bico doirado,
leva-me esta carta,
para o outro lado.
Para o outro lado,
para a outra margem,
papagaio loiro,
de linda plumagem.

De linda plumagem,
linda como o oiro,
leva-me esta carta,
papagaio loiro.

Papagaio loiro,
de bico doirado,
leva-me esta carta,
ao meu namorado.

Papagaio loiro,
de bico doirado,
leva-me esta carta,
ao meu namorado.

Ele não é frade,
nem homem casado,
é rapaz solteiro,
lindo como um cravo.



EU VI UM SAPO

Eu vi um sapo
um feio sapo
ali na horta
com a boca torta.

Tu viste um sapo
um feio sapo
tiveste medo
ou é segredo.

Eu vi um sapo
com um guardanapo
estava a papar
um bom jantar.

Tu viste um sapo
com um guardanapo
e o que comia
e o que fazia.

Eu vi um sapo
a encher o papo
tudo comeu nem ofereceu.

Tu viste um sapo
a encher o papo
e o bicharoco
não te deu troco.

Eu vi um sapo
um grande sapo
foi malcriado
fiquei zangado.

Tu viste um sapo
um grande sapo
deixa’o lá estar
vamos brincar.

Eu vi um sapo!


BOA NOITE, VITINHO

Está na hora
da caminha
vamos lá dormir.

Vê lá fora,
vê lá fora
as estrelas
dormem a sorrir.

E amanhã cedinho
bem cedinho
tu vais ver.

Acordas mais forte
e mais esperto
isso é crescer.

Boa noite.

Sonhos lindos.
Adeus,
e até amanhã.



http://www.youtube.com/watch?v=NGYh8Lv56oc
http://www.youtube.com/watch?v=eDHQ2bghUCk

PINTINHO/PINTAINHO AMARELINHO

Meu pintinho (pintainho) amarelinho
cabe aqui na minha mão,
na minha mão.

E quando quer comer bichinho
com seus pezinhos ele cisca (rasca) o chão.

Meu pintinho (pintainho) amarelinho
cabe aqui na minha mão,
na minha mão.

E quando quer comer bichinho
com seus pezinhos ele cisca (rasca) o chão.

Ele bate as asas
ele faz piu piu
mas tem muito medo é do gavião (falcão).

Ele bate as asas
ele faz piu piu
mas tem muito medo é do gavião (gran falcão),
gavião, gavião, gavião,
gavião, gavião, gavião,
gavião.

Meu pintinho (pintainho) amarelinho
cabe aqui na minha mão,
na minha mão.

E quando quer comer bichinho
com seus pezinhos ele cisca (rasca) o chão.

Ele bate as asas
ele faz piu piu
mas tem muito medo é do gavião (gran falcão).

Ele bate as asas
ele faz piu piu
mas tem muito medo é do gavião (gran falcão).

Ele bate as asas
ele faz piu piu
mas tem muito medo é do gavião (gran falcão),
gavião, gavião, gavião,
gavião, gavião, gavião,
gavião.

Meu pintinho (pintainho) amarelinho
cabe aqui na minha mão,
na minha mão.

E quando quer comer bichinho
com seus pezinhos ele cisca (rasca) o chão.

Ele bate as asas
ele faz piu piu
e não tem mais medo do gavião (gran falcão).

Ele bate as asas
ele faz piu piu
e não tem mais medo do gavião (gran falcão).


OS SÍMBOLOS DO ZODÍACO




As  doze constelações que compõem o zodíaco são:

- aries
Conhecido como carneiro.

- taurus
O touro.

- gemini
O os gêmeos.

- cancer
Representado pelo caranguejo.

- leo
É o leão.

- virgo
Tambén a virgem.

- libra
O a balança.

- scorpius
O escorpião.

- sagittarius
É Sagitário o arqueiro.

- capricornus
O capricórnio representado com a cabra-do-mar ou o bode da montanha.

- aquarius
Aquário o aguadeiro, que é o carregador de água.

- pisces
Representado pelos peixes.

- ophiuchus
Também serpentário.

AS ESTAÇÕES

As quatro estações do ano são:

- primavera
- verão
- outono
- inverno